|
|
 |
|
Новое интервью с Филом Ансельмо (Down)
12.01.2009
Фил Ансельмо
Down — одна из лучших, и одна из самых крутых метал-групп, существующих сегодня. Его именитые участники: Jimmy Bower Eyehategod, Kirk Windstein Crowbar, Pepper Keenan Corrosion Of Conformity, Rex Brown Pantera, и конечно, также из пантеры, Philip Anselmo. Сформированный в Новом Орлеане в 91, Down соединил хэви-метал вместе с проникновенным южным блюзом, и нет более ничего похожего на это. Когда я влюбился в дебют Down, я думал такого больше не будет, пока не последовал другой альбом в 2002 году. Ожидание их нового альбома, Over The Under, было к счастью намного короче, и это до сих пор их лучшее творение. Группе с тех пор был дан полный ход, и мы взволнованы обещаниями еще большего.
Своей эффективностью группа, по крайней мере частично, обязана тому факту, что Ансельмо прошел через такое количество дерьма, через которое не проходил ни один из музыкантов, которые приходят мне на память. История начинается достаточно знакомо: Ансельмо родился в семье алкоголика-скандалиста в довольно опасной части Нового Орлеана. В четырнадцать, он случайно сжег дом своей семьи дотла. Вы скажите: Эй! у нас у всех были какие-то проблемы? Хорошо, а сколько из Вас умерло? Фил да, благодаря передозу героина в Далласе в 1996. В добавок, у него случилась позвоночная грыжа в результате нескольких лет безответственных выходок . Он скрывал это из глупой гордости, чтобы не подвергаться изнурительной хирургии, которая повлекла бы за собой разрезы на животе, перемещение кишок, и замещение на нижней части позвоночника спереди недостающих кости и хрящя кусками его собственного бедра — Он продолжал выступать. Кости терлись друг о друга, и повреждение нервов ухудшалось, Ансельмо делал вид что все в порядке в течение десяти лет, при помощи скобы и метадона, в конечном счете замененного мускульным релаксантом под названием Soma, который, как Фил говорил, «тормозит»
В 2004, давний друг Ансельмо и участник группы Пантера «Dimebag» Дэррэл Эббот был убит; три прямых выстрела в голову, во время выступления с Damageplan, в то время как в прессе бушевали слишком публичные словесные разборки между Ансельмо и Эбботами. И затем Ураган Катрина стер родной город Ансельмо с карты.
У Филиппа Ансельмо, как и у многих талантливых музыкантов, много проблем. В то время как он обязан быть неразрушимой машиной, какой все только стремяться быть, мы, как фаны, должны быть искренне заинтересованы в том, чтобы у него это получалось, особенно после некоторых из его недавних интервью. Однако, когда мы пригласили его, чтобы пообщаться с нами немного, в перерывах во время тура Down и Металлики, мы нашли, что он был очень милым, вежливо общался как простой парень, и он позволил нам сделать запись диалога и кое-что потом еще добавить.
Где вы сейчас? В Хьюстоне?
Да, сидим в Хьюстоне
Как дела?
Хорошо, здесь по-другому, устройство сцены другое, она круглая, а так в общем тур проходит хорошо
Вы уже заканчиваете тур, правильно? Еще 3 места
Хьюстон, Литтл Рок, и Нью Орлеанс
Не подумай что я хочу вытаскивать на свет старое, но я хочу поговорить о том с чем ты непосредственно столкнулся. Когда у тебя был конфликт с Dimebаg и Vinnie, и фанаты узнавали новости из fuckin’ Metal Hammer и от музыкальных обозревателей, которые сам знаешь чего хотят, выцепить цитаты посочнее, чтобы цирк не кончался, привлечь внимание, продать журналы.
Скажем так, случались разные вещи и у вас, ребята, была возможность все решить между собой, ты думаешь все могло бы произойти по-другому?
Ну...это довольно спорный вопрос. Если говорить о том что могло бы быть, теоретически. Рекс и я много говорили об этом и мы знаем, Пантера, возможно, могла бы иметь продолжение.
Интервью, которое взбудоражило воображение людей...К общему сведению, парень который спросил у меня (это должно было остаться вне записи)... что случилось бы, если бы мы вступили в драку. Во-первых, этого никогда бы не случилось, во-вторых, очевидно, я бы имел преимущество перед ними. И я поступил определенным образом, как миллионы motherfuckers поступают каждый день — боксеры там, и так далее, вы знаете, они говорят что собираются убить друг друга, а когда все проясняется жмут руки и обнимаются и все.
Но если рассматривать все как черное и белое только, то это случилось так, как случилось и жаль что так вышло.
Черт, ты прав
И не только скучаю ли я по тем дням, и Dimebаg, и Vinnie, и свей команде, и гордости, и значимости, которые были за ними, многое из всего что произошло было моей ошибкой, но в то время я был уязвим, нуждался в хирургической помощи...это было печально. И я...поступил неправильно, сделал неправильный выбор.
Все эти разборки были между мной и моими друзьями, теми людьми с которыми я вырос, которых я люблю
Да, но не на виду у всего мира.
Я думаю, когда общаешься через других людей, а целый мир наблюдает да еще свое мнение вставляет, может труднее держать себя в руках
Ну да, это так. Но... (длинная пауза) Это было, и все.
Хорошо. Итак, говоря о СМИ и журналах... Возможно, нафиг тебе это не интересно, но Rolling Stone недавно опубликовал список лучших 100 певцов всех времен. Я был в шоке, когда не увидел там Layne Stayley вообще.
Ты имеешь ввиду в настояшее время?
Вот именно, там было всех времен, и там было много людей, которых я люблю, но там были исполнители не обладавшие выдающимся вокалом, по сравнению с теми, которые были отброшены...
Меня тоже там нет, не так ли?
(смеется) нет, и это меня тоже добивает, но я знаю, что ты был большим фанатом Layne, и Майка Пэттона там не было.
Это смешно.
Ann Wilson в нем не было
Ха! Ну, это только мнение одного журнала, да и флаг им в руки. Но ты знаешь, вот уж черт, абсолютное богохульство, что Layne Stayley там не оказалось, и Ann Wilson, и Nancy Wilson тоже, они прекрасные певицы. А David Bowie был в списке?
Да, Bowie там был...
Всех времен?... Nina Simone была?
Да... Они включили ее. Aretha Franklin был номер один.
Aretha Franklin номер один? Даже не знаю.
Итак, хочу спросить тебя кое о чем. Мы видели некоторые твои интервью недавно, и они, если честно, заставили нас волноваться о тебе. Иногда кажется, что ты как будто в прострации, и некоторые из поклонников говорят, что ты вернулся к наркотикам, другие говорят, что это — лечение.
Я никогда не слышал, чтобы говорили что я вернулся к наркотикам, это — полная фигня. Это — глупость. Нах... всех, точно. Я живу своей жизнью, я делаю то, что я, черт побери, хочу сделать... и мне наплевать. А по слухам я был... геем, сломал шею, когда прыгал со сцены в толпу, кем я только не был — и сатанистом, и белым расистом...
(смеется) Да, я знаю, чувак . Хорошо, я спрашиваю, потому что беспокоюсь, как фан. Я не хочу чтобы что-нибудь подобное происходило, черт, я хочу, чтобы мои дети увидели тебя однажды.
Да fuck, я сильнее чем большинство мужиков моего возраста. Я даже не пью. Это только... из-за операции, никогда не знаешь, один день — хорошо, даже неделю может быть хорошо, черт, а потом погода изменится или еще какая-нибудь хрень случится, и начинает болеть. Боль, боль, ты знаешь, я и боль это что-то общее. Но с помощью терапии, йоги, пилатеса, и всего этого дерьма (которому я научился) боль по крайней мере делается терпимой.
Ты обходишься без обезболивающих? Или ты сидишь на том зверском дерьме Сома?
Я сижу на наркотиках, которые называются Lyrica . Она обладает спазмолитическим действием. И многие люди подсажены на нее, кто страдает подобной болью, как у меня после хирургического вмешательства, когда нервы разделяют, они повторно соединяются неправильно, что большей частью было в моем случае.
По три раза в день я занимаюсь. Я устал от всего этого дерьма. Но это действительно помогает, это подавляет боль, немного, она все равно чувствуется, хотя, после операции появилась нечувствительность в левой ноге. Но растяжка и все это восстанавливает кровообращение, а кровообращение это чертовски важная вещь.
Я также боксирую около десяти раундов в день, когда я дома. Я не могу позволить себе вернуться к наркотикам или еще какому барахлу. Пусть все эти гребаные неверящие побудут на моем месте. Они вспотеют и станут говорить: я сдаюсь, после десяти минут моей разминки.
Все же улучшения большие есть Можно было сказать — непосредственно после операции, можно было сказать, что врач фиксировал то, что убивало меня так долго. Он закрепил. Три разорванных диска, ты знаешь? Но все-таки, я сижу здесь с титаном в спине, и говорю тебе, что, чем больше работать, тем лучше будешь себя чувствовать. Однако, все еще, по прошествии трех лет, это моя повседневная действительность. Знаешь, изменение погоды или понижение давления, Бог знает...каково это.
Итак, Housecore Records, ты будешь использовать интернет в своих стратегиях?
Да, да, да... Мы должны. Музыка сам по себе, и музыкальный бизнес это очень очень разные вещи. Это экономика, деньги достаются трудно всем. Но черт, у нас есть некоторые действительно стоящие группы, и некоторые Новоорлеанские группы, Crowbar и Eyehategod, и некоторые новые группы как Haarp, и... Evil Army из Memphis Tennessee, и они скоро проявят себя.
у Housecore хорошо дела? Вы преуспеваете?
Да, надрываем собственные глотки. Но я знаю на что это похоже — быть пойманным в ловушку... любой контракт со студией на шесть, семь эксклюзивных альбомов, и им принадлежит каждая гребаная песня, которую ты пишешь. Ты сам не хозяин...черт побери.. (смех), ты знаешь, когда тебе твои собственные песни не принадлежат. И все это гребаное дерьмо. Housecore спонсирует все это. Мы действительно работаем ради групп, ради артистов, мы больше благотворители честно.
Какими проектами занимается сейчас Housecore?
Хорошо было бы организовать тур Arson Anthem, если бы у меня было время... и возможно у меня будет время все-таки, где-то в следующем году. Но... первый альбом Christ Inversion вышел недавно, 28-ого октября. Второй альбом Christ Inversion будет вероятно выпущен в следующем году, после большой работы над ним. И также, мы работаем с Soilent Green и Гленом Рэмбо, оригинальным исполнителем. Я сохранил все демо-версии, их абсолютно приятно послушать.
О да, я люблю их, я понятия не имел, что они с вами сотрудничают...
Они сейчас сотрудничают с Metal Blade, но мы получили добро от самого крутого парня на земле, Mr. Slagel, никаких проблем на счет этого у него не было. Это хорошая идея, и остальные члены группы хотят сотрудничать, и это круто.
Как группа относится к людям, которые скачивают ваши записи?
Ahh, ты знаешь. Это — сегодняшняя реальность. И это неприятно. И это действительно не... (длинная пауза), я не знаю, в жизни, я не знаю что справедливо, а что нет.
Ну, для меня они — дети, которые пятнадцать лет назад торговали кассетами на стоянке до концерта.
О, я этим занимался. Черт, я это делал. Я все еще этот fuckin’ торговец. Я и Fenriz [Darkthrone] обмениваемся всяким барахлом, от Норвегии до Америки. Он посылает мне всякое барахло... Для меня, ты знаешь, обычно, если у меня были деньги, я шел покупать винил, чем что-либо еще.
Да, я все еще покупаю винил.
У меня есть все эти гребаные трэш записи, на пленке, или на виниле, или на чем-то еще. И не только трэш, но все, начиная с бог знает каких годов, 60-ые, 50-ые, до некоторых сегодняшних.
Для тебя имеет какое-то значение политика? (Я спрашиваю это, а Фил начинает улыбаться.)
Немного. У меня есть свое собственное мышление. У меня есть свои собственные верования... есть много людей, которые имеют одинаковое мнение, и ясно, что много еще чего нужно поменять. Но честно... я ненавижу говорить: «слишком поздно» когда это влечет за собой большие последствия... но, ты знаешь, не каждая школа, и не каждый город...(В этот момент входит Рекс и задает вопрос. Фил говорит ему, что дает интервью и прикалывается, и затем, к сожалению, теряет мысль)
Есть много людей, которые имеют одинаковое мнение. Таким образом, все мы должны скооперироваться, чтобы провозглашать наши идеи, иметь голос. Видный голос, и лицо, которое говорит нашему президенту — посмотри, это хреново, это неправильно. Таким образом мы сможем улучшить положение вещей. Но если все это обсуждать сейчас, то уйдет много времени.
Этот новый парень, которого мы получили, говорит, что собирается слушать нас, и услышать наш голос. Ты в это веришь?
Нет, не верю. Я ничему действительно не верю, пока не услышу и не увижу это. И этот новый парень, ты знаешь,... он производит впечатление... глотка свежего воздуха, чего — то другого, чего — то другого, нового. Но честно, я очень верю в тот факт, что кто бы ни победил на выборах, это только лицо, выступающее по телевидению, а за ним есть большой брат, люди, которые на самом деле управляют всем, кто-то из нас знает о них, кто-то нет.
Как ты думаешь, правительство было в ответе за последствия от урагана Катрина?
Насколько были устранены последствия — да, fuckin’ последствие? Я не обвиняю их в урагане, я обвиняю их в том, что они не заботились об их fuckin’ собственном народе, их собственной гребаной стране, когда они тратят миллиарды на другие страны. Давайте сейчас. Катрина снесла три штата. Не только Новый Орлеан.
Jim Van Bebber и Майк King наснимали кучу барахла во время тура Down по Европе.
Да, снимали как все происходит...Мы наверняка выпустим фильм. Уникальность этого — факт, что мы вернулись вместе... я был шестью месяцами после операции... и можете представить, как тяжело мне было работать... И ты знаешь, это был наш первый тур по Европе. И в Европе... люди... Они во всей Европе очень хиповые.
Они любят свой металл.
Они любят металл. Да, и о музыке в общем — они очень хорошо осведомлены. И у нас был бешеный тур там. Я думаю, что мой голос определенно улучшился, с тех пор. Но это было очень существенно, и это будет взгляд на события 2х летней давности...это будет здорово, потому что это будет фильм Джима Ван Беббера.
Назови группу, которую люди должны знать. Мы будем их фанами потому что Филипп Ансельмо сказал.
Evil Army Они записали одноименную композицию, которую я думаю, что ты можешь еще как-то достать... Мы очень хотим выпустить второй релиз в конечном счете, возможно мы это сделаем. Они настолько же молоды, насколько их гитарист велик, и насколько он хорошо поет.
Фаны Down... действительно центровые. На MySpace каждый из твоего ближайшего окружения в футболках с символикой Down, или татуировками Down, или и то и другое, на фото в своем профайле. Это довольно впечатляет.
Да, я ценю это, чувак, и они действительно центровые, ты знаешь, независимо от того где мы. Музыка сегодня это то, что есть, и дети — когда я говорю дети, я имею ввиду от пятнадцатилетних до пятидесятилетних — когда Down дает концерты, разрушаются всякие возрастные границы — и ты знаешь, это — круто, что мы охватываем такой спектр, что мы вне возрастов.
Что есть мода... ты знаешь, у многих групп в их записях другие группы или их голливудские друзья, а у вас, парни, они все — реальные поклонники, реальные люди.
О, да, и я никогда никогда никогда не строил из себя эту гребаную супер рок-звезду. Я знаю все о лестнице, ты знаешь? Ты достигаешь вершины этой гребаной славы. Нечего выпендриваться — ты знаешь, посмотри на мою одежду, у меня есть футболки, которые дети бросали на сцену, я все еще ношу их.
Последний альбом Down «Over The Under» сейчас в продаже. Роскошный выпуск DVD с закулисными съемками доступен эксклюзивно в Best Buy. Группа дает последний концерт тура с Металликой сегодня вечером в Новом Орлеане. Другие альбомы и туры конечно последуют, и мы конечно будем там чтобы увидеть все это.
Просим прощения за публикацию плохо отредактированного текста.
Источник: журнал Antiquet. Русский текст предоставил Самир Lifer
Down на MySpace.com: myspace.com/downnola
Архив новостей
|
|
|
|
|
Читать в LiveJournal
